chisato takakura

冬を迎える風と
 

金木犀の香り
 

年内のできた事
 

心からたのしめたことの
 

振り返りと、
 

来年に向けての楽しみ
 

目標を書くことが
 

豊かな恵みを招きます

Enjoy the wind of welcoming winter
 

and cent of osmanthus.

 

Review the things you accomplished and the things you could enjoy well.

 

Write down the pleasure and your goal for next year.

 

These things will bring you abundant blessings.

​