四月後半のメッセージ

葉桜と新緑の薫る風に

17日から(5月4日まで)

春の土用もありますね

氣のあう人、

目指す場所に近い方と

未来への希望を語り合う事が

軸を鮮やかにします

In the fragrant breeze of leafy cherry blossoms and fresh green

From the 17th (until May 4)

Spring Doyo is also here.

Those who are in tune with Ki,

and those who are close to where we want to be in the future

and those who are close to where you want to go...

will make your axis bright.