十月後半のメッセージ

秋の深まりを知らせる 

虫の鳴く声と夜風 

秋の実りを和やかに 

分け合い、 

おいしく頂く事が豊かさの輪を広げます。

The chirping of insects and the night

breeze signal the deepening of autumn.

Sharing and enjoying the autumn harvest in a peaceful atmosphere

spreads the circle of abundance.