2022年11月後半のメッセージ

当たり前になっていて、

当たり前ではないこと、 今、満ちている事、

変わっていくこと、

変えて行けることに

改めて目を向けてみること。

広い景色を見渡すように

おおらかに視野を広げることで

今年から来年への

クリアな流れを繋ぎ

しっかりと循環します。

Things we take for granted,

but what is not taken for granted

Put your eyes on the things

again that are full now,

that are changing, and

that you can change.

As you look out over

the landscape

by broadening your horizons

in a generous way,

from this year to next year

you can connect the clear flow

and circulate firmly.

Chisato Takakura