6月前半のメッセージ

色鮮やかな紫陽花と恵みの雨 

晴れと雨から生み出されるもの 

顔を上げ、静かに深く深呼吸をして

自分の中心を整えましょう 

しっかり栄養のある食事とお氣に入りの場所の

整理整頓が運氣を高めます

Colorful hydrangeas and blessed rain

Created from sunshine and rain

Look up, take a quiet deep breath

Let's center ourselves

A well-nourished meal and tidying up your ch'i place

and tidying up your ch'i place will increase your luck.