8月前半のメッセージ

穏やかに過ごす意識 

日々の出来事の中の 

自然の優しさ厳しさ 

お人の優しさ厳しさ 

目の前のひとつだけではなく、 

全体をよくみて 

"おかげさま"で"よかった"こと 

を見つける事が八月の運氣を高めます。

An awareness of the serenity

of daily events.

The kindness and harshness of nature

The kindness and harshness of people

Not just the one in front of you,

Look at the whole, not just the one in front of you

and find what you are thankful for.

This is the way to improve your luck in August.