八月後半のメッセージ

暑さの中にも

秋の風に変わり

重ねてゆく事柄を

生命のひとつひとつを

改めて見直し

深く自分を感じる事が

豊穣の運氣を招きます

Even in the heat,

the winds of autumn begin to blow.

Reexamining the things that are happening,

each and every part of life,

deeply reflecting on yourself,

will bring you good fortune.