11月後半のメッセージ

ほんわりとじんわりと

あたたかさがか染み渡るように

和やかな穏やかな氣持ちで

今年一年を振り返り"見落としていること"を見直し

ひとつひとつ取り組む事が

良き風を招きます。

Warmly and gradually

With a peaceful and calm mind

like seeping warmth through you

let's look back and review the thing

what you're overlooking this year.

And let's tackle them one by one.

It will bring a good breeze for you.